Pertolongan Pertama untuk Perubahan Diri
This
begins with the Su Wen;
A transcript of conversations between Huang Ti, the
Yellow Emperor of China circa B.C. 3000, and Ch’i Po, his master physician.
I
have heard that in ancient times, the people lived to be over one hundred years
old, and yet
remained active and did not become decrepit in their activities. But in our
time, they only
reach half that age and become weak and failing. Is it that mankind is
degenerating through
the ages and is losing his original vigor and vitality? In ancient times, the people
understood the Tao, the great principle of the universe. They patterned themselves upon the laws of Yin and
Yang, were sober and led regular simple lives in harmony with Nature. For these reasons, they
were healthy in mind and body, and could live to a ripe old age.
In
our time, they drink alcohol as if it were water, seek all manner of physical pleasure and abandon themselves to
intemperance. Their passions exhaust their vital forces. Their cravings dissipate their true
essence. They
do not know how to find contentment within themselves.
They
are not skilled in the control of their spirits and devote all their attention
to the amusement of the mind. For these
reasons they degenerate and do not live beyond the age of fifty.
The
sage teaches us to lead a simple and peaceful life; keeping energy in reserve
prevents attack
by illness; guarding against desires, the heart will be at peace; so while the
body may
fatigue, the mind does not. In this way one may still reach the age of one
hundred.
Yin
in the interior is
the guardian of Yang; Yang in the exterior motivates Yin. Yin and Yang are the Tao of heaven and
earth (the laws of unity and opposition), the fundamental principle of the ten thousand things
(which creates all matter and its transmutations), the originators of change, the
beginning of birth (creation) and death (the destruction of all things), and the storehouse of
all that is mysterious in the natural world.
The
treatment and
prevention of disease must be sought in this basic law. Now the Yin and Yang have name, but no
form.
Thus
they can be extended from one to ten, ten to a hundred, one hundred to a
thousand, then to ten thousand, so that they include ’ all things. All things may be
classified according to their nature. When speaking of Yin and Yang, the exterior is
Yang, the interior Yin; when speaking of the body, the back is Yang, the abdomen Yin;
when speaking of the solid and hollow organs, the liver, heart, spleen, lungs, and kidney
are solid and Yin; the gall bladder, stomach, large intestine, small intestine, (and) bladder ─are all
hollow and Yang.
Thus,
the back is Yang
and the Yang within the Yang is the heart; the Yin within the Yang is the
lungs. The abdomen
is Yin and the Yin within the Yin is the kidneys; the Yang within the abdomen
is the liver and the
spleen. Yin
and Yang wax and wane. Functional movement belongs to Yang, which is electric, while nourishing substances are Yin,
or magnetic; nor can one exist without the other. Thus are the myriad things able to come to
birth. Yin and Yang acting upon one another, producing change.
Through these calculations, it is almost
impossible that one cannot treat itself well─ into specifics changes.
Merely, ones could be overwhelmed in
asking others help. But the real reason hereby:
Why
would not ones help itself first?
Prochnost.
Comments
Post a Comment